Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Немецкий

welche Apotheke hat heute Nachtdienst

Толкование Перевод

1 duty

noun

1) no pl. (obligation) Pflicht, die; Verpflichtung, die

duty calls — die Pflicht ruft

have a duty to do something — die Pflicht haben, etwas zu tun

do one's duty [by somebody] — [jemandem gegenüber] seine Pflicht [und Schuldigkeit] tun

2) (specific task, esp. professional) Aufgabe, die; Pflicht, die

take up one's duties — seinen Dienst antreten

your duties will consist of... — zu Ihren Aufgaben gehören...

the duty-nurse — die Dienst habende Schwester

on duty — im Dienst

be on duty — Dienst haben

go/come on duty at 7 p.m. — um 19 Uhr seinen Dienst antreten

off duty — nicht im Dienst

be off duty — keinen Dienst haben; [ab... Uhr] dienstfrei sein

go/come off duty at 8 a.m. — seinen Dienst um 8 Uhr beenden; attrib.

duty chemist — Apotheke, die Nachtdienst hat

which is the duty chemist tonight? — welche Apotheke hat heute Nachtdienst?

3) (Econ.): (tax) Zoll, der

pay duty on something — Zoll für etwas bezahlen; etwas verzollen

* * *
['dju:ti]
plural - duties; noun

1) (what one ought morally or legally to do: He acted out of duty; I do my duty as a responsible citizen.) die Pflicht

2) (an action or task requiring to be done, especially one attached to a job: I had a few duties to perform in connection with my job.) die Aufgabe

3) ((a) tax on goods: You must pay duty when you bring wine into the country.) der Zoll

•

- academic.ru/22959/dutiable">dutiable
- dutiful
- duty-free
- off duty
- on duty
* * *

duty

[ˈdju:ti, AM ˈdu:t̬i, ˈdju:t̬i]

I. n

1. no pl (obligation) Pflicht f, Verpflichtung f; (moral responsibility) Schuldigkeit f, Pflicht f

he has a \duty to visit his mother more than once a year er ist moralisch verpflichtet, seine Mutter öfter als nur einmal im Jahr zu besuchen

you have a \duty to yourself to take a holiday now and then du bist es dir schuldig, hin und wieder Urlaub zu nehmen

\duty of notification LAW Benachrichtigungspflicht f

\duty to notify Anzeigepflicht f

to do sth out of \duty etw aus Pflichtbewusstsein tun

to do one's \duty seine Pflicht tun

to do one's \duty by sb jdm gegenüber seine Pflicht erfüllen [o tun]

to entrust sb with a \duty ( form) jdn mit einer Aufgabe betrauen

to make it one's \duty to do sth es sich dat zur Pflicht machen, etw zu tun

2. (task, function) Aufgabe f, Pflicht f

3. no pl (work) Dienst m

night \duty Nachtdienst m

point \duty Verkehrsdienst m

to do \duty for sb jdn vertreten, für jdn einspringen

to report for \duty sich akk zum Dienst melden

to be suspended from \duty vom Dienst suspendiert sein

on/off \duty im/nicht im Dienst

to be off \duty [dienst]frei haben

to be on \duty Dienst haben

to come/go on \duty seinen Dienst antreten

4. (revenue) Zoll m (on auf + akk)

customs duties Zollabgaben pl

to be free of \duty zollfrei sein

to pay \duty on sth etw verzollen

II. n modifier (nurse, officer) Dienst habende(r, s)

* * *
['djuːtɪ]
n

1) Pflicht f

to do one's duty — seine Pflicht tun

to do one's duty by sb — seine Pflicht gegenüber jdm tun or erfüllen

it is my duty to say or I am ( in) duty bound to say that... — es ist meine Pflicht zu sagen, dass...

one's duty to one's parents — seine Pflicht (und Schuldigkeit) seinen Eltern gegenüber

it is my painful duty to admit... —

you don't know? but it's your duty to know! — du weißt das nicht? aber es ist deine verdammte Pflicht und Schuldigkeit, es zu wissen!

to make it one's duty to do sth — es sich (dat) zur Pflicht machen, etw zu tun

2) (= responsibility) Aufgabe f, Pflicht f

to take up one's duties — seine Pflichten aufnehmen

to report for duty — sich zum Dienst melden

to be on duty (doctor etc) — im Dienst sein; (Sch etc) Aufsicht haben

who's on duty tomorrow? — wer hat morgen Dienst/Aufsicht?

he went on duty at 9 — sein Dienst fing um 9 an

to be off duty — nicht im Dienst sein

he comes off duty at 9 — sein Dienst endet um 9

I'm off duty on Tuesday — Dienstag habe ich dienstfrei

he was called for overseas duty — er wurde nach Übersee eingezogen

to return to duty — den Dienst wieder aufnehmen

night duty — Nachtdienst m

he's been neglecting his duties as a husband —

the box does duty for a table — die Kiste dient als Tisch

3) (FIN: tax) Zoll m

to pay duty on sth — Zoll auf etw (acc) zahlen

See:

→ estate duty

* * *

duty [ˈdjuːtı; US auch ˈduː-]

A s

1. Pflicht f:

a) Schuldigkeit f (to, toward[s] gegen[über])

b) Aufgabe f, Amt n:

duty to report Anzeigepflicht;

do one’s duty seine Pflicht tun ( by sb an jemandem);

be under a duty to do sth verpflichtet sein, etwas zu tun;

make it one’s duty to do sth es sich zur Pflicht machen, etwas zu tun;

breach of duty Pflichtverletzung f;

(as) in duty bound pflichtgemäß, -schuldig(st);

be in duty bound to do sth → duty-bound

2. Dienst m:

on duty

a) diensttuend, diensthabend, im Dienst,

b) dienstbereit (Apotheke etc);

be on duty Dienst haben, im Dienst sein;

be off duty nicht im Dienst sein, dienstfrei haben;

do duty for

a) fig als etwas benutzt werden oder dienen,

b) jemanden vertreten

3. Ehrerbietung f, Respekt m:

in duty to aus Ehrerbietung gegen;

duty call Höflichkeits-, Pflichtbesuch m

4. WIRTSCH

a) Abgabe f

b) Gebühr f

c) Zoll m:

duty on increment value Wertzuwachssteuer f;

duty on exports Ausfuhrzoll;

liable to duty zollpflichtig;

pay duty on sth etwas verzollen oder versteuern

5. TECH

a) (Nutz-, Wirk)Leistung f

b) Arbeitsweise f

c) Funktion f

6. meist duty of water nötige Bewässerungsmenge

B adj Bereitschafts…:

duty doctor;

duty chemist Br dienstbereite Apotheke;

duty officer MIL Offizier m vom Dienst

* * *

noun

1) no pl. (obligation) Pflicht, die; Verpflichtung, die

duty calls — die Pflicht ruft

have a duty to do something — die Pflicht haben, etwas zu tun

do one's duty [by somebody] — [jemandem gegenüber] seine Pflicht [und Schuldigkeit] tun

2) (specific task, esp. professional) Aufgabe, die; Pflicht, die

take up one's duties — seinen Dienst antreten

your duties will consist of... — zu Ihren Aufgaben gehören...

the duty-nurse — die Dienst habende Schwester

on duty — im Dienst

be on duty — Dienst haben

go/come on duty at 7 p.m. — um 19 Uhr seinen Dienst antreten

off duty — nicht im Dienst

be off duty — keinen Dienst haben; [ab... Uhr] dienstfrei sein

go/come off duty at 8 a.m. — seinen Dienst um 8 Uhr beenden; attrib.

duty chemist — Apotheke, die Nachtdienst hat

which is the duty chemist tonight? — welche Apotheke hat heute Nachtdienst?

3) (Econ.): (tax) Zoll, der

pay duty on something — Zoll für etwas bezahlen; etwas verzollen

* * *

(military) n.

Einsatz -ë m. (tax) n.

Steuer -n f. n.

Abgabe -en f.

Amt ¨-er n.

Dienst -e m.

Gebühr -en f.

Pflicht -en f.

Steuer -n (indirekte) f.

Verpflichtung f.

Zoll -- m.

English-german dictionary > duty

См. также в других словарях:

Nachtdienst — Nạcht|dienst 〈m. 1〉 Dienst während der Nacht (von Ärzten, Apothekern, Schwestern, Zeitungsredakteuren); Ggs Tagdienst * * * Nạcht|dienst, der: ↑ Dienst (1 a) während der Nacht. * * * Nạcht|dienst, der: ↑Dienst (1 a) während der Nacht: welche… … Universal-Lexikon
Dienst — Tätigkeit; Aktion * * * Dienst [di:nst], der; [e]s, e: bestimmte Pflichten umfassende berufliche Arbeit [in einer staatlichen, kirchlichen Institution]: ein anstrengender Dienst; der militärische Dienst. Syn.: ↑ Beschäftigung, ↑ Dienstleistung… … Universal-Lexikon

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

welche Apotheke hat heute Nachtdienst

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

welche Apotheke hat heute Nachtdienst

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: